抹茶糰子的京都日常

情人節的下午四點，當我還在睡夢中，阿醬坐到床舖旁輕輕喚醒我。

「情人節快樂。」（ハッピーバレンタイン）

前晚與久未碰頭的好友共進晚餐時喝得有點多，輕微宿醉的我雖知道睡到這種時候是有些不像樣仍不願意起床，隨口敷衍地應了幾聲，閉起眼睛準備重回夢境，他輕輕地觸碰著我的上臂，又對我説了一次情人節快樂，將一塊用紅色包裝紙包裝的片狀物遞到我臉前，收下後回聲謝，連包裝也沒拆地轉身窩進棉被，因為我知道裡頭是片巧克力，而且想必是從便利商店或超商買回來的東西。

「情人節快樂。」

阿醬説了第三回，這次遞上一塊沒有包裝的威士忌巧克力，再重複説了第四句，又拿出一盒日本酒巧克力，此時我漸漸清醒，畢竟這個在日本應是由女性贈送巧克力給男性的情人節，他反倒一連送了我三份，這下子不醒來好好道謝，就愧對我那些禮貌乖寶寶獎狀，而他依然唸著一句又一句的情人節快樂，將藏在身後的東西一一放在我身邊、放進我掌心，只是這會兒巧克力換成了一束束的塑膠櫻花，一下子，還躺著的我被包圍在花海裡。

「這樣好像躺在棺材裡。」

不論這是不是他試圖叫我起床的把戲，總之我醒了，起身笑看一床想必是從大創買來的塑膠花，而阿醬像是想獻寶的孩子般急忙拆開那片唯一被包裝的東西。

「妳看，這是顛倒巧克力（逆チョコ），很有趣吧。」

乍看是一盒普通的巧克力，然而仔細一瞧盒上的印刷全反的。

「顛倒巧克力？」
「是啊，讓男性在這天贈送女性所設計的。」

我恍然大悟，端詳並佩服日本商人創造的另一種情人節商機，同時，悄悄感動著阿醬的轉變。

曾經我在農曆七夕前告訴他不論西洋情人節或七夕，台灣情人多會一起吃份晚餐或互相送個小禮，阿醬當時的反應是不恥、甚至回了句「這裡是日本又不是台灣」，又弄得我淚流滿面地哭著「但我是台灣人」；並非所有台灣人都跟我一樣這麼重視節慶，但我就是個堅持端午節一定要吃顆粽子、中秋節就是要吃塊月餅餅、元宵不能不吃湯圓、過年不能少了年糕的人（怎麼都是吃的？）因此就算是情人節或七夕，也希望他至少給我一朵花或一張卡片，好讓我能夠有過節的氣氛，正確來說，好讓我能夠以台灣人的方式過節。

收拾著他送的這些禮，嘴巴上打趣地笑説又有寫進部落格的梗了，心裡更明白，即使都是些便宜貨、小東西，卻是我們這對異國夫妻一路走來、 磨合至今的成功證明。

手中的顛倒巧克力，是他為我改變的最佳證據。